法兰克福书展上的趣味装饰

法兰克福书展之我不是“孙悟饭”

德国汉学家林小发，本名Eva Ludi Kong，端着一杯泡着花草和枸杞的玻璃水杯就出现在了展场德国Reclam出版社的展位，她面前摆着正要首发的第一本德文版全译本《西游记》，设计的美美的黄色封皮，很厚很厚。林小发90年代就在中国生活，主要居住在杭州，从2000年开始，花了16年来翻译，中间钻了进去之后，发现还须学习的很多，就不停地钻研，请教道家、佛家。“很多概念必须解释清楚”，她说，眼睛里闪烁着灵动的光芒，跟她对话很容易完全就忘了她是“外国人”。

发布会后现场立马就卖出了6本书，定价88欧一本。其中一位叫Remo的购书者，他说家里有远亲是中国籍，所以很感兴趣，想多知道一点。问及对西游记的了解，他坦诚地说我的了解基本都来自于《七龙珠》（Dragon Ball）。哦，对，就是孙悟天孙悟饭的那个。“我想大多数德国人知道的西游记都和七龙珠有关”，Remo补了一刀。

在法兰克福了解到，中国是买入德国图书版权最多的国家，而每年德国引进的中国主题图书仅占全国新书出版的0.3%左右。德国人引进的新书量从大到小前三名是来自：英语、法语和日语。

法兰克福书展之书籍医生

在书展的中心广场有主宾国荷兰和比利时的弗兰德大区的互动展示。走进其中一间“诊所”，里面有着作家扮演的“书籍医生”，“病人”坐下，开始陈述人生的困惑和心理的疑惑，“医生”们仔细聆听，寻诊，然后开出他们的药方，药方上写着某本读完之后便可治愈的书名。当然，都是主宾国希望推介的作品，文学非文学都有。“诊所”旁边的VR的小亭子，戴上VR眼镜，可以进入一段父女二人的日常生活，参与他们人生矛盾的抉择。故事源自主宾国的作家的创作。

法兰克福书展之二次元入侵

前面说德国人每年引进的日本版权不少，揣测动漫IP居多。是的，一到书展公众场，展场便涌入了数不清的cosplayer，有的胸前还挂着“free hugs”（来抱抱吧）的牌子。他们什么造型的都有，据说已经成了书展的新传统了。有一位还出现在了中国作家阎连科的文学交流活动现场，颇有兴趣的站着聆听。